祝賀馬英九、吳敦義就任
中華民國第十三任總統副總統茶會
5/20由中華會館、國民黨美京分部主承辦 歡迎僑胞參加

第十一屆華府龍舟賽訂於 19日至20日 舉行

 【本報華府訊】第十一屆華府龍舟賽訂於2012年5月19日至20日在波多馬克河灘聲船舶中心（Thompson Boat Center）及甘迺迪中心 Kennedy Center前方波多馬克河段舉行。2012華府龍舟賽籌備委員會預期將有64隊共約1,600選手參賽，萬名民眾觀賽的盛況可望再現。龍舟賽開幕儀式將於5月19日(星期六)上午8時半在Thompson Boat Center前舉行，預期今年將有多位嘉賓前來參加開幕剪綵、點睛、上香儀式。除了鼎沸的人聲和喧天的鑼鼓聲伴隨舞獅拉開序幕外, 點睛喚醒巨龍為賽事龍舟飛渡憑添活力、倍顯精神，由各地乳癌生還者協會分別組成的4組參賽隊伍亦如往年一般舉行康乃馨投擲紀念儀式。 今年特別榮幸的是龍舟賽籌備委員會於開幕前已收到數位參眾議員分別致贈賀詞，祝賀龍舟賽舉辦成功, 賀詞將刊登在第十一屆華府龍舟賽的年度刊物。

 　　除龍舟比賽外，中華民國僑務委員會協同主辦單位專程從台灣邀請四位民俗藝術大師在19日(星期六)和20日(星期日)兩天上午十點到下午四點，於甘迺迪中心前之河畔草坪現場展示並表演製作應景的端午香包、祈福吊飾，及超級戰車竹筷槍、陀螺等玩具，彩繪竹編、織布DIY、軟陶及捏麵人等多元化極富鄉土人情味的傳統手工藝品。 林仙化先生將用竹片及竹絲編織成黑面琵鷺、馬、魚、長頸鹿等動物，並在竹編器皿上彩繪，以增加豐富性。巫俊德先生將麵團捏成各式各樣人物或動物造型，成品可愛動人。梁秀娟女士是泰雅伊娜原住民工坊的負責人和台藝大文創園區駐園藝術工坊講師, 她用一雙靈巧的手將布在器物上以膠水黏製成作品，並以種子加以串連祈福吊飾。薪傳民俗工藝社負責人梁國棟先生將教導大家如何用橡皮筋、小竹棒、蠟燭、冰棒棍、圖釘來做成超級戰車。這四位民俗藝術大師都是經驗豐富, 專心致力於推廣傳統民藝的薪火相傳，他們的現場演出必為大華府地區帶來弘揚推廣中華文化的高潮。  此外主辦單位還情商大華府地區僑學界文藝人士協助，展示金屬線工藝等其他多項作品外，也提供觀眾動手仿做等活動， 請大家踴躍前往觀賞參與共襄盛舉。

 　　今年除了隊伍報名熱烈, 有多支隊伍從不同地區捲土重來參與比賽,  來自紐約的DCH將組6隊南下,   加拿大渥太華警察隊繼2006年參賽後再次南下,   南卡州及新澤西州乳癌生還者將分別組隊參加, 去年由美國海軍陸戰隊現役及退役的軍人首次組成的殺手蜂 (Killer Bees)  隊在贏得大獎後，今年更是信心十足地前來報名參賽。 連續兩年贏得Washington DC Cup大獎的Booz Allen BetaFish 隊今年亦已報名參賽, 期望三度蟬聯冠軍。此外, 去年獲得全場最多觀賽者感動和掌聲的視力障礙隊今年亦將再度參賽，這支名為Out of Sight Dragons的隊伍，百分之七十的成員是盲人，主辦單位婦聯會亦將繼續發揮體恤鼓勵殘疾人士積極參與運動比賽，特別比照乳癌生還者協會參賽隊伍的優惠慣例將報名費減半辦理 。預計兩天賽程將分社區團體，工商團體，女子，男女混合，青少年等不同組別進行250公尺和500公尺的比賽。由主辦單位負責連繫的參賽隊伍賽前水中實習課程進行的十分順利，隊員們在接受專業教練水中划船指導練習後都非常熟悉水性及相關比賽規則。有關歷年資訊活動照片和介紹，歡迎參考華府龍舟賽網站：www.dragonboatdc.com
龍舟賽在亞洲已有2000多年的歷史，此一象徵傳統文化和強調團隊精神的運動，已成為近年來全球水上運動人口增加最快的項目之一，在美國和加拿大發展快速，舉辦龍舟賽的城市也日益增加。如今龍舟賽已成為世界性的大型活動，不只是華人的活動，在50多個國家總共有六百萬人划龍舟。龍舟賽不強調個人，而是展現團隊精神，而且比賽主要以娛樂性、趣味性為主，不是為了爭奪名次，贏了開心，輸了也沒有關係。華府龍舟賽於2002年首度舉辦，其後於每年五月間舉行。主辦單位盼藉此活動展現華府文化的多樣性，把深具豐富文化內涵的傳統節日介紹到華府, 促進不同文化背景族群之交流，此一深受歡迎的龍舟賽活動早已成為華府慶祝5月亞裔月的系列活動重要的一環。

  如果您是要                            坐地鐵去龍舟賽地點波多馬克河灘聲船泊中心, 最近的一站是Foggy  Bottom 大約10-15分鐘可走到, 但是請注意地鐵在週末早上7點才開始服務. 在Foggy Bottom 站下車後請在站內地圖上尋找到灘聲船泊中心(TBC）的位置, 搭乘電扶梯上到頂, 出了站後向後轉 ( 轉180度)  跨過庭院再經過兩條街再左轉上 紐漢姆肖大道New Hampshire Ave.  有一間7-11便利商店在紐漢姆肖路上,  走到一個停的號誌處右轉上維及尼亞大道  Virginia Ave.  灘聲船泊中心(T B C) 就在正前方兩個路口的地方.對於不能走太遠的人來說,  有甘迺迪中心的巴士可以供人搭乘,  只要在出了地鐵站的地方等候, 就有甘迺迪中心的巴士可坐到中心前面, 大約有100公尺就可走到灘聲船泊中心(T B C)  .

 　　　華府龍舟賽辦理迄今已是第十一屆，能夠受到各界熱烈迴響與矚目，端賴相關人士的熱心鼎力支援協助，以及熱心義工朋友的奉獻參與，今年參加服務的義工已經超過200人。龍舟賽觀賞入場是免費的。為了龍舟競賽活動的永續發展，主辦單位歡迎各界朋友捐款支持；相關捐款可以扣抵所得稅，如蒙慷慨捐助，支票抬頭請寫CWL，註明捐作2012 Dragon Boat Festival用途，郵寄到P. O. Box 2114, Bethesda, MD 20827即可。

駐美國代表處將設置鼓舞站以支持2012雅芳乳癌防治慈善健行

【本報華府訊】駐美國代表處為支持美國「雅芳基金會」(Avon Foundation)主辦之華府「雅芳健行」(Avon Walk)乳癌防治慈善健行活動，將於5月6日(周日)在代表處辦公大樓前設置鼓舞站(Cheering Station)，並安排熱鬧活潑的醒獅隊搭配最「夯」的台灣電音三太子演出助興，方便ㄧ般民眾及參與健行者之親友於建行隊伍行經代表處時，鼓勵其發揮恆心與耐力，完成全程長達39英里之半馬拉松式慈善募款活動。

        慈善組織「雅芳基金會」每年在美國9大都會城市輪流舉辦乳癌防治健行募款活動，募集之款項將作為乳癌防治及研究基金。本年第10屆華府站將於5月5日(周六)及6日(周日)設置，預計將吸引數千人參與。

       5月5日首日健行活動預定於清晨6時30分在華盛頓紀念碑廣場舉行開幕式，路線行經國會大廈、傑佛遜紀念碑、喬治城及Bethesda等地後抵達華府西北郊Chevy Chase的草原溪公園(Meadowbrook Park)宿營。次(6)日清晨自宿營地出發，行經駐美國代表處及大使館區後返抵華盛頓紀念碑廣場。

中華民國與美國慈善機構(FTC)合作

援贈非洲肯亞食米一千一百五十頓簽署儀式

(本報記者衣遜華府報導) 中華民國與美國慈善機構(FTC)合作，援贈非洲肯亞食米一千五百頓簽署備忘錄儀式，駐美代表袁健生，於四月25日(星期三) 上年在華府雙橡園代表中華民國政府與美國國際慈善組織，由Feed The Children(FTC)資深副會長威茨同(Steve Whetstone)簽署捐贈肯亞食米之合作備忘錄，在場觀禮者包括副代表張大同、副代表李澄然，暨代表處有主館官員，美方有聯邦眾議員Dan Burton(R-IN)、美國在臺協會執行理事施藍旗(Barbara J. Schrage)、參院台灣連線共同主席James Inhofe(R-OK)辦公室非洲事務主任Mark Powers，外交助理Kirsten Powers。

袁大使致詞時強調，「強化臺灣在國際發展上之貢獻」為中華民國總統馬英九揭櫫之國家安全三道防線之一。中華民國秉持「人飢己飢、人溺己溺」之人道關懷精神，除協助邦交國發展建設外，並對亟需援助之無邦交國伸出援手，如日本大地震及海嘯、核災事故後即捐助日本人民高達2億美元。馬總統上週甫結束訪問布吉納法索、甘比亞及史瓦濟蘭等非洲3友邦，為期12天之行程，期間亦捐款協助非洲友邦經濟社會之發展。

FTC威茨同(Steve WHetstone)副會長致詞說：，感謝中華民國人民對非洲肯亞地區之援贈計畫，捐贈肯亞東部難民營之400公噸食米將提供當地孩童、家庭300萬頓餐次；350公噸食米將分送蒙巴薩地區27,000名學童，增進學童之課業表現及出席率；400公噸食米將分送肯亞Turkana地區飽受旱災之苦者。威茨同副會長再次對中華民國人民之善舉申致謝意。

美聯邦眾議員Dan Burton（R-IN）對中華民國及Feed The Children合作援助非洲肯亞災民之義舉表示肯定，稱臺灣之面積雖不大、人口雖不多，然愛心總是不落人後，特藉此機會向馬總統及袁大使表示謝忱。

美國在臺協會執行理事施藍旗（Barbara J. Schrage）致詞時肯定中華民國政府、人民及FTC對非洲災民之人道關懷。

美「參院臺灣連線」共同主席James Inhofe(R-OK)辦公室助理嗣宣讀Inhofe議員致袁大使之感謝函稱，欣聞臺灣透過其所屬之奧克拉荷馬州內聞名且廣受尊敬之FTC援贈食米予肯亞災民，此等慷慨之舉凸顯臺灣對協助終止非洲糧食危機之承諾。

由中華民國外交部、中華民國紅十字總會共同援贈之1,150公噸食米，預計5月下旬自台中港分三批啟運至肯亞當地，由FTC肯亞辦公室統籌分送肯亞東部難民營、Turkana及蒙巴薩地區(Mombassa)飽受饑荒之苦之災民與貧童。該等食米麥頭將標示中華民國國旗、中華民國紅十字會及FTC之標誌，以及Love from Taiwan等字樣，以彰顯各方合作賑濟難民之慈善義舉。

中華民國過去曾與FTC合作在全球各地推動人道援助工作，成效良好，包括2005年運送1萬公噸食米賑濟印尼海嘯災民；2006年捐贈52箱價值約1,760萬美元之衣物，由FTC發送11國逾1萬6千名亟需幫助者；2007年透過FTC捐贈肯亞、馬拉威各5,000公噸食米予飽受飢荒之苦之災民；2011年捐贈100公噸食米，幫助肯亞蒙巴薩地區2萬7千名貧童。（E）

簽暑儀式結束後、代表處備茶點招待與會人士，適逢                                                                                             美國在臺協會執行理事施藍旗女士(Mrs.Barbara J. Schrage)，本日是她的生日，代表處時購買為她祝壽，全場合唱「生日快樂」，贏造了一堂喜氣、和樂。

華府台灣文化中心「台灣之夜」音樂會

5月12日在蒙郡社區學院公演  歡迎參加

【本報華府訊】為了歡慶華府台灣文化中心成立18週年，該中心定5月12日(星期六)擴大舉行一年一度的「台灣之夜」，除了邀請一流音樂家助陣演出之外，還要頒發獎學金，獎掖後進。歡迎各界人士贊助，共襄盛舉，也歡迎僑胞們踴躍報名參加。
「台灣之夜」的時間是5月12日報星期六)晚間七點起，地點是：馬州洛城蒙郡社區學院表演藝術中心（Robert E. Parilla Performing Arts Center, Montgomery College, 51 Mannakee Street, Rockville, MD 20850）。贊助票每人$100元，音樂會每人$40元，普通票每張$20元，詳情請電：301-332-5908。
台灣文化中心表示，應邀助陣演出的音樂家都是一時之選，精彩可期。除了音樂會之外，「台灣之夜」也要頒發兩項獎學金，一是以高中生為主的「台美社區獎學金」和以台美裔醫學院學生為主的「張彩鳳紀念獎學金」。
華府台灣文化中心是一個免稅的非營利組織，任何捐款都可以抵稅，歡迎各界人士踴躍捐輸，贊助該中心及其舉辦的音樂會。華府台灣文化中心的地址是：7509 Needwood Road, Derwood, MD 20855，通訊地址是：TCC, PO Box 1838, BethesdA, md 20817，歡迎造訪該中心網站：WWW.TAIWANCULTURECTR.ORG